Мъжът, ограбил и нападнал турист в Темпъл Бар, е вкаран в затвора
„Заплаха за обществото“, който е ограбил и нападнал турист в Темпъл Бар часове след като са пристигнали в Ирландия, е осъден на четири години и девет месеца затвор.
Глен Дъф (36), от Doon Court, Poppintree, Dublin 11, се яви пред съдия Мартин Нолан в Окръжния наказателен съд в Дъблин, като се призна за виновен по две обвинения за грабеж и едно обвинение за нападение, причиняващо вреда в Temple Bar на двама отделни дати.
Garda Seamus Egan каза на Sinéad McMullan BL, прокурор, че Дъф е участвал в обир в Temple Bar на 17 април 2022 г.
Пострадалото лице общуваше в Temple Bar около един и половина през нощта, когато една жена се приближи до него и започна да говори с него.
Кадри от видеонаблюдение, пуснати в съда, показаха, че Дъф и друг мъж се приближават към пострадалото лице отзад.
Един от мъжете го ритна в главата, преди да съборят пострадалото лице на земята.
Те ритаха и стъпваха по главата му, преди да издърпат портфейла му, съдържащ 300 евро, от неговия ръка.
Мъжът е постъпил в болница със симптоми на мозъчно сътресение и е казал в декларация на пострадалия, предадена на съда, че все още има затруднения с паметта и концентрацията си.
Мъжът каза, че така и не успя да възстанови парите, които бяха откраднати, и се опитваше, доколкото можеше, да загърби събитието.
Дъф беше добре познат на гардаи и беше идентифициран чрез камерата за видеонаблюдение, която засне инцидента. Той беше обвинен на 22 май 2023 г.
Garda Paul Cummings каза на г-жа McMullan, че Дъф е участвал в друг обир заедно с нападение, причиняващо вреда, докато той беше пуснат под гаранция за този инцидент.
Друг инцидент
Дъф ограби американски турист, току-що пристигнал в Ирландия часове по-рано, в Темпъл Бар на 23 юни 2023 г.
Мъжът напусна кръчма малко след полунощ и седеше на улицата сам, когато жена се приближи до него.
Тя му говори няколко минути, преди Дъф и друг мъж да се приближат.
Те нападнаха туриста и го повалиха в безсъзнание. Записи от камери за видеонаблюдение показват как претърсват джобовете му. В един момент мъжът дойде в съзнание и те подновиха атаката си.
Крадците взеха портфейла на мъжа, в който имаше паспорта и шофьорската му книжка.
Дъф отново беше идентифициран чрез видеонаблюдение кадри. Той беше обвинен, арестуван и се призна за виновен по обвиненията на 6 ноември 2023 г.
В декларация за въздействие върху жертвата, предадена на съда, мъжът каза, че се страхува да отиде в болница, защото смята, че ще трябва да плати големи медицински разходи.
Той го описа като „ужасно начало“ на почивката си и каза, че атаката го е оставила със счупен пръст.
Съдът изслуша грабежа „го остави да гледа през рамо през остатъка от времето си в Дъблин“ и че след това е бил депресиран и разочарован.
Colm Hennessy BL, защитаващ, каза, че и двата инцидента са „очевидно много сериозни“ и че неговият клиентът е „преследвал“ увредените страни.
Той описа Дъф като човек, който е страдал от сериозна зависимост от наркотици в продължение на няколко години.
Г-н Хенеси каза, че по това време от извършителя, пристрастяването на Дъф е било толкова тежко, че не би било необичайно той да изкара осем дни без сън и че е употребявал крек кокаин, хероин и „всичко, до което може да се докопа“.
Той каза, че клиентът му в момента не употребява наркотици и прави стъпки, за да се възстанови от зависимостта си от наркотици, докато е в ареста.
Дъф има предишни присъди за нападение, нападение, причиняващо вреди, грабеж, изнудване, изнудване, престъпни щети , неявяване, неспазване на gardaí, притежание на наркотици, притежание на ножове и кражба.
В присъдата съдия Нолан описа инцидентите като „сериозни грабежи, включващи насилие“.
„Г-н Дъф няма нищо против да използва насилие срещу уязвими хора“, отбеляза той.
Смекчаващите фактори включват признаването на Дъф за виновен, опитите му да се справи с проблемите си със зависимостта си и поведението му, докато е в ареста.
„Надявам се, че ще промени живота си и вече няма да бъде заплаха за обществото, каквато беше досега“, каза съдията, преди да го осъди на шест години затвор.
Той спря последните 15 месеца при строги условия, „за да подпомогне рехабилитацията си и връщането му в обществото“.
